Повелители легких денег (Кристофер Леонард)

Повелители легких денег: как Федеральная резервная система разрушила американскую экономику (Кристофер Леонард)
​

The Lords of Easy Money: How the Federal Reserve Broke the American Economy Hardcover – January 11, 2022
Christopher Leonard (Author)

The Wall Street Journal Best Book of the Year
NEW YORK TIMES BESTSELLER

The New York Times bestselling business journalist Christopher Leonard infiltrates one of America’s most mysterious institutions—the Federal Reserve—to show how its policies spearheaded by Chairman Jerome Powell over the past ten years have accelerated income inequality and put our country’s economic stability at risk.

If you asked most people what forces led to today’s unprecedented income inequality and financial crashes, no one would say the Federal Reserve. For most of its history, the Fed has enjoyed the fawning adoration of the press. When the economy grew, it was credited to the Fed. When the economy imploded in 2008, the Fed got credit for rescuing us.

But the Fed also has a unique power to reshape the American economy for the worse, which it did, fatefully, on November 4, 2010 through a radical intervention called quantitative easing. In just a few short years, the Fed more than quadrupled the money supply with one goal: to encourage banks and other investors to extend more risky debt. Leaders at the Fed knew that they were undertaking a bold experiment that would produce few real jobs, with long-term risks that were hard to measure. But the Fed proceeded anyway...and then found itself trapped. Once it printed all that money, there was no way to withdraw it from circulation. The Fed tried several times, only to see market start to crash, at which point the Fed turned the money spigot back on. That’s what it did when COVID hit, printing 300 years’ worth of money in two short months.

Which brings us to now: Ten years on, the gap between the rich and poor has grown dramatically, stock prices are trading far above what’s justified by actual corporate profits, corporate debt in America is at an all-time high, and this debt is being traded by big banks on Wall Street, leaving them vulnerable—just as they were during the mortgage boom. Middle-class wages have barely budged in a decade, and consumers are buried under credit card debt, car loan debt, and student debt.

The Lords of Easy Money tells the shocking, riveting tale of how quantitative easing is imperiling the American economy through the story of the one man who tried to warn us. This will be the first inside story of how we really got here—and why we face a frightening future.
=======================
Бизнес-журналист, автор бестселлеров New York TimesКристофер Леонард проникает в одно из самых загадочных учреждений Америки — Федеральную резервную систему — чтобы показать, как её политика,возглавляемая председателем Джеромом Пауэлломза последние десять лет ускорила рост неравенства доходов и поставила под угрозу экономическую стабильность нашей страны.

Если бы вы спросили большинство людей, какие силы привели к сегодняшнему беспрецедентному неравенству доходов и финансовым кризисам, никто бы не назвал Федеральную резервную систему. На протяжении большей части своей истории ФРС пользовалась благосклонностью прессы. Когда экономика росла, это приписывали ФРС. Когда экономика рухнула в 2008 году, ФРС получила признание за то, что спасла нас.

Но у ФРС также есть уникальная возможность изменить американскую экономику к худшему, что и произошло 4 ноября 2010 года в результате радикального вмешательства под названием «количественное смягчение». Всего за несколько лет ФРС увеличил денежную массу более чем в четыре раза с одной целью: побудить банки и других инвесторов брать более рискованные кредиты. Руководители ФРС знали, что они проводят смелый эксперимент, который приведёт к созданию небольшого количества реальных рабочих мест с долгосрочными рисками, которые трудно оценить. Но ФРС всё равно продолжила... а затем оказалась в ловушке. Как только она напечатала все эти деньги, их невозможно было изъять из обращения. ФРС пыталась несколько раз, но рынок начинал рушиться, и тогда ФРС снова открывала денежный кран. Именно это она и сделала, когда разразился COVID, напечатав за два коротких месяца денег на 300 лет вперёд.

Что подводит нас к сегодняшнему дню: десять лет спустя разрыв между богатыми и бедными резко увеличился, цены на акции намного превышают реальную прибыль корпораций, корпоративный долг в Америке находится на рекордно высоком уровне, и этот долг торгуется крупными банками на Уолл-стрит, что делает их уязвимыми — как и во время ипотечного бума. Заработные платы представителей среднего класса почти не изменились за десять лет, а потребители погрязли в долгах по кредитным картам, автокредитам и студенческим кредитам.

«Повелители лёгких денег»рассказывают шокирующую, захватывающую историю о том, как количественное смягчение ставит под угрозу американскую экономику, на примере одного человека, который пытался нас предупредить. Это будет первая инсайдерская история о том, как мы на самом деле оказались в таком положении — и почему нас ждёт пугающее будущее.

Любительский перевод зарубежных книг, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Вы получите: книгу на русском языке

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...