1. Новые складчины: Показать еще

    25.02.2018: Энергия Роскоши (Екатерина Станкевич) VIP пакет 2018г

    25.02.2018: Ежедневник 80/20

    25.02.2018: [CryptoEvent] Криптоконфернция. Криптовалюты

    25.02.2018: Марафон желаний. Есть миллионы шансов. Февраль 2018 (Елена Блиновская)

    25.02.2018: МК Зефир 6 вкусов (Надежда Коломейцева) 2018

  2. Нужен организатор: Показать еще

    24.02.2018: Мортал Комбат. Ставки

    24.02.2018: Пошив шкатулки «Бузина» (Виктория Островская)

    24.02.2018: Секрет успеха. Шьем стеганую сумочку, кошелечек, картхолдер (Валентина Букеева)

    24.02.2018: Стать богатым может каждый. 12 шагов к обретению финансовой стабильности (Саидмурод Давлатов)

    24.02.2018: Совместная покупка прогнозов у перекупщика cookiebets.net

  3. Сбор взносов Показать еще

    25.02.2018: Энергия Роскоши (Екатерина Станкевич) VIP пакет 2018г

    25.02.2018: [Вышивка] Мастер-класс "Бабочка" (Ирена Гаша)

    24.02.2018: [Вышивка] Брошка Бланка — мини-курс по объемной вышивке (Ева Андерс)

    24.02.2018: Профессиональный курс технологии швейных изделий. 6-й месяц (Альбина Скрипка)

    24.02.2018: Стройняшка (Александр Пасько) 2018

Запись

Португальский по методу И.Франка

Тема в разделе "Иностранные языки", создана пользователем Telegram, 24 мар 2015.

Цена:
450 руб
Взнос:
40 руб
Организатор:
Требуется
Участников:
1/100

Список участников складчины:

1. mpgriboff
Записаться
    Тип: Стандартная складчина
  1. Telegram
    Telegram Организатор складчин

    Португальский по методу И.Франка



    В комплект входят:
    1) Португальские сказки,
    2) Португальский шутя. 250 бразильских анекдотов,
    3) Португальский язык с юными сыщиками. "Приключение в Лиссабоне".
    Все тексты с аудио, уровень - для начинающих.

    HISTÓRIA DO REI TURCO

    (История о турецком короле)

    Era uma vez um pai que tinha três filhos (был однажды = жил-был отец, у которого было три сына: «который имел трех сыновей»; ter — иметь, владеть). Quando morreu (когда умер) deixou-lhes em herança (оставил им в наследство) apenas (всего лишь; apenas — едва, с трудом, насилу; только, лишь) uma velha manta para se cobrirem (старое одеяло, чтобы им укрываться; manta, f — одеяло; покрывало; плед; cobrir-se — покрываться, накрываться).

    Era uma vez um pai que tinha três filhos. Quando morreu deixou-lhes em herança apenas uma velha manta para se cobrirem.

    Os dois mais velhos (двое старших: «два более старых») entenderam-se um com o outro (договорились между собой: «один с другим»; entender-se — понимать друг друга; договариваться) e combinaram comprar a parte do mais moço (и задумали купить долю младшего: «более юного»; combinar —
    комбинировать, сочетать; согласовывать). Este, que era bastante esperto (тот же: «этот», который было достаточно сообразительным; esperto — смышленый, сообразительный; понятливый), disse-lhes (сказал им) que sim (хорошо: «что да»), mas com a condição de o deixarem dormir no meio (но с условием, что они оставят его = позволят ему спать посредине; o deixarem — оставить им его: «его оставить-им»). Os outros concordaram (другие /два брата/ согласились) e o pequeno recebeu o preço da venda (и малыш = младший брат/юноша получил стоимость продажи; pequeno — маленький, небольшой; preço, m — цена; стоимость) e ficou satisfeito (и был доволен: «остался удовлетворенным»; satisfeito — удовлетворенный, довольный; радостный; satisfazer — удовлетворять: satisfazer desejos — исполнять желания; доставлять удовольствие).
     
    Telegram, 24 мар 2015
Участники складчины Португальский по методу И.Франка смогут написать отзыв
Наверх