1. mega cashback image
  2. Новые складчины: Показать еще

    16.04.2024: [avgustina_knit] Кардиган Джейн (Юлия Гнатовская)

    16.04.2024: [bydashylia] Футболка Бусины (Дарья Зеневич)

    16.04.2024: Кардиган Amore (ka_triv)

    16.04.2024: [Stepik] Компетенция Верстальщик - HTML, CSS, JavaScript (Михаил Непомнящий)

    16.04.2024: Основы астрологического консультирования. Тариф Стандарт (Евгений Волоконцев)

  3. Сбор взносов Показать еще

    15.04.2024: Гайд по уходу за волосами с помощью масел (Катя Спивак)

    15.04.2024: Как с помощью бессознательного находить нестандартные идеи? (Сергей Володько)

    14.04.2024: [gaas_mi] Подкасты про рилс. Ссать и снимать (Ия Гаас)

    14.04.2024: Кулич бездрожжевой миндально творожный с ликером (Мария Манахова)

    14.04.2024: [EMDR SPB] Протокол «Предназначение» (Мария Шитикова)

Акция мега кешбек Новые складчины Сборы взносов
Доступно

[Онлайн-школа перевода Lingvadiary] Последовательный перевод «Английский язык» (Александра Херина)

Тема найдена по тегам:
Цена:
8000 руб
Взнос:
435 руб
Организатор:
БаракОбама

Список участников складчины:

1. БаракОбама 2. Marileto 3. Анназем 4. Prishvin 5. Rene 6. Foxiefox 7. ТИНАПАРР 8. Марианна777 9. Юлия Solomon 10. CHaparral 11. Stepan71 12. Annabelly 13. iamec 14. Aliya77 15. threetwoone 16. Zhurbon 17. Slenka 18. Olivia Ray 19. fenixcry 20. Ruzalina
Оцените эту складчину: /5,
  1. БаракОбама
    БаракОбама Организатор складчин

    [Онлайн-школа перевода Lingvadiary] Последовательный перевод «Английский язык» (Александра Херина)

    [​IMG]​
    Данный курс подходит для тех, кто:
    • Занимается письменным переводом и хочет перейти в устный перевод;
    • Закончил факультет иностранных языков, устроился на работу, компания выходит на новый рынок, а сотрудник- переводчик понял, что не хватает навыков устного перевода;
    • Владеет иностранным языком на высоком уровне и хочет освоить профессию устного переводчика, которая позволит работать в свободном графике;
    • Учится в старшей школе, знает иностранный язык на уровне B2, хочет получить навыки устного перевода, тренировать их самостоятельно и в будущем выйти из университета готовым специалистом с практическими навыками, которого сразу возьмут в компанию.
    Длительность: 2 месяца
    Языковая пара: Английский - Русский
    Материалы: Аудио, текст, видео, лекции, которых нет в Интернете
    Начало курса: 14 января 2019 г.

    1 Неделя
    Самоподготовка устного переводчика, предварительная подготовка к устному переводу, методы запоминания прецизионной (важной) информации (цифры, имена, фамилии, города), мнемотехники, которые помогают разгрузить память. Способы запоминания выступления без записи. Краткий экскурс в теорию перевода в виде подкаста, которая будет необходима для осуществления устных переводов на курсе.
    2-3 Неделя
    Изучение основных символов УПС (универсальной переводческой скорописи), которые позволяют запоминать и фиксировать большие объемы информации, а затем переводить на другой язык. Первые задания на использование переводческой скорописи, запись текстов с помощью скорописи. Вебинар по «Технике речи» от тренера по сценической речи, разработанный для нашего курса, который поможет разобраться с дикцией и снять зажимы голоса, а также ответит на вопрос, что делать, когда голос сорван, а работать надо.
    4-5 Неделя
    Изучение вариантов расположения текста на странице, которые помогают дешифровать скоропись и осуществить устный перевод; выбор подходящего именно вам; научитесь выделять главное в тексте, записывать УПС и переводить (тут рассмотрим вопрос об актуальном членении предложения – научимся отличать главное от второстепенного). Научимся переводить устно с листа, изучим методику.
    6-7 Неделя
    Разбор типичных сложностей, с которыми сталкиваются переводчики в последовательном переводе, моделирование реальных ситуаций, отработка вариантов выхода их них (устный перевод в экстремальных условиях, например, как вести записи стоя и переводить без потери информации; как переводить в условиях шума и расслышать, что говорит клиент; какую стратегию выбрать при обилии цифр в речи, а что если оратор говорит слишком быстро и многие другие ситуации).
    8 Неделя
    Обсуждение вопросов подачи перевода, самопрезентации переводчика, работа на публику, управление стрессом, избавление от пауз-хезитаций в виде ээ и аа. Вебинар по «Психологии» от профессионального психолога-консультанта, разработанный для нашего курса, который поможет разобраться с источниками страха у устного переводчика и предложит пути выхода из ситуации.
    Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...
     
    Другие складчины раздела
    Последнее редактирование модератором: 18 май 2023
    БаракОбама, 26 окт 2018
    bubui и kimalen нравится это.
  3. Похожие складчины
    1. Хомяк_убийца
      Доступно Продвинутый курс художественного перевода. Пакет Вольнослушатель (Михаил Молчанов)
      Хомяк_убийца , 5 ноя 2021 , в разделе: Английский
    2. Gluck
      Доступно [Онлайн-школа перевода Lingvadiary] Онлайн-курс по фонетике «Английский язык» (Надежда Пелагеина)
      Gluck , 13 фев 2020 , в разделе: Английский
    3. Эсса
      Доступно [ЛингваКонтакт] Основы перевода с русского на английский язык (Джаред Фирт)
      Эсса , 5 сен 2020 , в разделе: Английский
    4. Дивия
      Доступно [ЛингваКонтакт] Основы перевода судебных документов. Пакет - Вольнослушатель (Юлия Соломеина)
      Дивия , 12 фев 2022 , в разделе: Английский
    5. Меркурий
      Доступно Перевод инструкций к лекарственным препаратам (Екатерина Чашникова)
      Меркурий , 15 дек 2019 , в разделе: Английский
    6. Нафаня
      Доступно Переводи внятно с английского на русский и обратно (Евгений Батров)
      Нафаня , 27 янв 2017 , в разделе: Английский
    Загрузка...
  4. kimalen
    kimalen Складчик
    Доброго дня. Расскажите как будет проходить участие в этом курсе для участников складчины?
     
    kimalen, 27 дек 2018
  5. Arzy
    Arzy Гость
    Здравствуйте. Сейчас этап Запись, идет предварительный набор участников, минимум за 2 суток до сбора взносов будет объявлена дата сбора взносов. Подробнее почитайте тему в моей подписи
     
    Arzy, 2 янв 2019
  6. kimalen
    kimalen Складчик
    Спасибо большое за ответ. Но это не то о чем я спросила. Меня интересует результат покупки курса, как будет проходить участие в этом курсе? Возможно ли участие онлайн? Или записи по мере выпуска их на курсе?
     
    kimalen, 2 янв 2019
  7. Arzy
    Arzy Гость
    За онлайн к автору, а здесь вы получите ссылки на материал и скачаете себе и будете смотреть в любое время
     
    Arzy, 2 янв 2019
  8. kimalen
    kimalen Складчик
    Спасибо, поняла.
     
    kimalen, 2 янв 2019
    Arzy нравится это.
  9. kimalen
    kimalen Складчик
    Когда будет доступен курс?
     
    kimalen, 7 май 2019
  10. Arzy
    Arzy Гость
    Здравствуйте! К сожалению, по каким-то причинам Организатор не начинает Сборы. Если Вы желаете выступить в роли Организатора или знаете пользователя, готового провести тему, напишите в Поддержку: https://www.skladchina.biz/support-tickets/open
    Это ускорит процесс проведения складчины.
     
    Arzy, 7 май 2019
  11. Anuw125
    Anuw125 Должник
    Здравствуйте. Когда можно будет купить курс?
     
    Anuw125, 25 июл 2019
  12. Arzy
    Arzy Гость
    Здравствуйте. Взнос рассчитан на 20 участников.
     
    Arzy, 26 июл 2019
  13. Annabelly
    Annabelly Должник
    Здравствуйте. Уже можно оплатить и получить курс?
     
    Annabelly, 29 фев 2020
  14. Arzy
    Arzy Гость
    Здравствуйте! Да, можете.
    Если тема на этапе "Доступно", то можете смело записываться, оплачивать по реквизитам удобным для вас способом, и после отметки вашей оплаты организатором, получить материал сразу же.
    Напоминаем : На отметку платежа организатору даётся 3 суток. Если по истечению этого времени Вас так и не отметили, напомните о себе в РЕКВИЗИТАХ.

    Читаем Правила форума (основные)

    Что это за сайт? Как получить то, что я ищу?
     
    Arzy, 29 фев 2020
  15. La sourire
    La sourire Складчик
    Интенсивы английского языка от Дианы Семенычевой!!! Сейчас акция минус 60%

    Все про употребление герундия в английском языке
    https://www.skladchina.biz/threads/...v-anglijskom-jazyke-diana-semenycheva.265054/

    Топ 10 глаголов в английском языке и их употребление!!!
    https://www.skladchina.biz/threads/top-10-anglijskix-glagolov-xochu-vsjo-diana-semenycheva.261671/

    Все об артиклях!!!
    Новый 3-дневный онлайн-интенсив Дианы Семенычевой, общей продолжительностью более 10 часов!!!
    https://www.skladchina.biz/threads/vs...yke-polnaja-versija-diana-semenycheva.261662
     
    La sourire, 25 июл 2020
Наверх